Pernaja

Muodostunut kirkkoherrakunnaksi nähtävästi 1200-luvun puolivälissä. Oli ainakin 1340 Porvoon seurakuntaan kuuluvana kappelina, sitten vuodesta 1362 oman kirkkoherran hoidettavana. Vuosina 1810-1865 Pernaja oli Porvoon piispan anneksana Lammin pitäjän asemasta. Pernajaan ovat aikoinaan kappeleina kuuluneet: Pyhtää (-1413), Lapinjärvi (-1575), Myrskylä (1604-36), Loviisa (1748-50 ja 1863-64), Liljendal (1791-1917). Seurakuntaan lienee myös kuulunut 1500-luvulla mainittu Mertilahden kappeli. Sittemmin ja vielä 1900-luvun alussa kuului tähän Koskenkylän tehdasseurakunta, jolla oli oma saarnaja 1691-1826 ja oma kirkko, mikä oli rakennettu 1688, purettiin 1862 oltuaan käyttämättömänä vuodesta 1826.

- Pappila paloi 1562 ja 1708. Kirkon omaisuutta ryöstettiin 1713. Salama sytytti tuleen pappilan kanslian 12/7 1932, mutta palo saatiin ehkäistyksi. [O. Durchman: Kirkonarkistojen tuhoutumiset. Genos 3(1932). Täydennys VII. Genos 6(1935)]

Ruotsinkielinen nimi
Pernå

Kylät suomeksi
Antinkylä, Bagarböle, Baggböle, Baggnäs, Bergby, Blybergs, Böle, Erlandsböle, Fantsnäs, Fasarby, Koskenkylä, Vanhakylä, Garpgård, Gerby, Gislarböle, Gislom, Greggböle, Grevböle, Haddom, Hartola, Härkäpää, Huomanninkylä, Hormnäs, Horsiök, Idlaks, Isnäs, Kabböle, Kärpä, Kivisalo, Köpbacka, Kukumi, Kuusankoski, Kirkonkylä, Lapinkylä, Lappnor, Näse, Pålböle, Paavalinkylä, Pernajan pappila, Pitkäpää, Haravankylä, Rike, Rosendal, Rösund, Sandvik, Särkilahti, Sarvilahti, Sarvisalo, Sjögård, Skinnarby, Strömmen, Sundarö, Hämeenkylä, Tervik, Tetom, Thorsby, Tjusterby, Tjuvö, Trännäs, Våtskär, Villmansgård

Kylät ruotsiksi
Antby, Bagarböle, Baggböle, Baggnäs, Bergby, Blybergs, Böle, Erlandsböle, Fantsnäs, Fasarby, Forsby, Gammelby, Garpgård, Gerby, Gislarböle, Gislom, Greggböle, Grevböle, Haddom, Hardom, Härkäpää, Hommansby, Hormnäs, Horsiök, Idlaks, Isnäs, Kabböle, Kärpä, Kjevsalö, Köpbacka, Kuggom, Kuusankoski, Kyrkoby, Labby, Lappnor, Näse, Pålböle, Påvalsby, Pernajan pappila, Pitkäpää, Räfsby, Rike, Rosendal, Rösund, Sandvik, Särkilahti, Sarvlaks, Sarvsalö, Sjögård, Skinnarby, Strömmen, Sundarö, Tavastby, Tervik, Tetom, Thorsby, Tjusterby, Tjuvö, Trännäs, Våtskär, Villmansgård