HisKi - Transcription Status

Genealogical Society of Finland
HisKi project

HisKi - Transcription Status

This page has information about the HisKi project's transcription status. Information is divided into books and each book is divided into two parts: older (up to about 1850-1860, usually saved from the so-called Black books) and newer (about 1860-1900). Transcription status is given as a number and color code described in the following table.

Please note, that parishes listed as transcribed may not yet be available in the search program.

number color description
status not available
1 transcribed and verified completely
2 transcribed completely
3 partly transcribed, transcription continues
4 partly transcribed, transcription interrupted
5 being transcribed (no record returned yet)
6 transcription has not yet begun
7 no books (either the parish did not exist at the time or the books have been lost or have not been kept)
8 no need (the proper books cover the actual time period entirely)

number	color	description
		status not available
1		transcribed and verified completely
2		transcribed completely
3		partly transcribed, transcription continues
4		partly transcribed, transcription interrupted
5		being transcribed (no record returned yet)
6		transcription has not yet begun
7		no books (either the parish did not exist at the time or the books have been lost or have not been kept)
8		no need (the proper books cover the actual time period entirely)

Itä-Uusimaa

Division by books
C=christened, M=married, B=buried, I=moved (in), O=moved (out)

- ca. 1850 ca. 1850 - accounts -1850 accounts 1850-
number name C M B I O C M B I O C M B C M B
18 Askola 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6
43 Forsby 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6
281 Lapinjärvi 4 5 2 2 2 6 6 6 6 6 2
297 Liljendal 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6
306 Loviisa 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6
346 Myrskylä 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
387 Pernå 2 2 2 6 6 6 6 6 6 6 7 7 2
412 Porvoo 2 2 2 2 7 3 6 6 6 6
415 Pukkila 2 5 2 6 6 6 6 6 6 6
459 Ruotsinpyhtää 1 2 2 2 2 6 6 6 6 6
493 Sibbo 2 2 3 6 6 6 6 6 6 6

		- ca. 1850					ca. 1850 -					accounts -1850			accounts 1850-
number	name	C	M	B	I	O	C	M	B	I	O	C	M	B	C	M	B
18	Askola	2	2	2	6	6	6	6	6	6	6
43	Forsby	2	2	2	6	6	6	6	6	6	6
281	Lapinjärvi	4	5	2	2	2	6	6	6	6	6			2
297	Liljendal	2	2	2	6	6	6	6	6	6	6
306	Loviisa	2	2	2	6	6	6	6	6	6	6
346	Myrskylä	2	2	2	6	6	6	6	6	6	6	6	6	6
387	Pernå	2	2	2	6	6	6	6	6	6	6	7	7	2
412	Porvoo	2	2	2	2	7	3	6	6	6	6
415	Pukkila	2	5	2	6	6	6	6	6	6	6
459	Ruotsinpyhtää	1	2	2	2	2	6	6	6	6	6
493	Sibbo	2	2	3	6	6	6	6	6	6	6