logo
 
Genealogical Society of Finland
HisKi project

HisKi - Transcription Status

This page has information about the HisKi project's transcription status. Information is divided into books and each book is divided into two parts: older (up to about 1850-1860, usually saved from the so-called Black books) and newer (about 1860-1900). Transcription status is given as a number and color code described in the following table.

Please note, that parishes listed as transcribed may not yet be available in the search program.

numbercolordescription
  status not available
1 transcribed and verified completely
2 transcribed completely
3 partly transcribed, transcription continues
4 partly transcribed, transcription interrupted
5 being transcribed (no record returned yet)
6 transcription has not yet begun
7 no books (either the parish did not exist at the time or the books have been lost or have not been kept)
8 no need (the proper books cover the actual time period entirely)

Ulkomaiset seurakunnat Suomessa

Division by years
numbernamechrist.  married  buried  moved(in)  moved(out)
689 Enonkosken saksalainen seuraku* 75   77   77   77 77
692 Haminan saksalainen seurakunta 7 7  7 7  7 7  7  7 
85 Helsingin saksalainen seurakun* 72   75   72   76 76
618 Viipurin saksalainen seurakunt* 26   22   56   66 66