HisKi-projekti - tallennusohjeet - henkilönnimet



Katso myös nimien lyhenteistä ja erikoismerkinnöistä.

Etunimet

Etunimi tallennetaan siinä muodossa, kun se on lähteessä. Lyhennetty nimi kirjoitetaan sellaisenaan, eikä yritetä arvailla, mikä todellinen nimi on.

Jos etunimiä on useita, tallennetaan ne samaan kenttään välilyönnillä erotettuna.

Jos etunimen tilalla on 'tuntematon' tai muita merkintöjä, kirjataan ne huomautuksiin.

Patronyymit eli isännimet

Patronyymi tallennetaan siinä muodossa kuin se on lähteessä.

Mustissa kirjoissa esiintyy virheellisiä päätteitä esim. '-ss', vaikka pitäisi olla 'dr', virhettä ei kuitenkaan korjata tallennettaessa.

Sukunimet ja lisänimet

Sukunimet tai lisänimi tallennetaan siinä muodossa kuin se on lähteessä.

Jos lähteessä on useampia sukunimiä, tallennetaan ne kaikki. Jos henkilölle on merkitty useita sukunimiä, esim. 'Tolonen eller Bång' merkitään molemmat sukunimikenttään ja väliin kirjoitetaan erottava sana kuten esimerkin 'eller'.

Jos talon nimi on merkitty sukunimeksi, tallennetaan sekin sukunimikenttään.