HisKi-projekti - kysymyksiä ja vastauksia


KYSYMYS
Yleisohjeissa sanotaan, että ibidem- tai dito -merkinnät viittaavat sarakkeessa edelliseen, yläpuolella olevaan tietoon. Eikö kuulutus- tai vihkiluettelossa morsiamen ibid-paikka viittaakaan sulhaseen? (Torp.son: Johan Michelss: fr. Sortavalda och Pig: Ulrica Johs ibm.) Olen toistaiseksi kirjoittanut tällaisesta merkinnästä morsiamen asuinpaikaksi yläpuolella olevan morsiamen paikan. Se tuntuu kuitenkin monessa tapauksessa virheelliseltä.

VASTAUS
Vihityissä morsiamen paikan kohdalla ibidem ym. todella yleensä tarkoittaa sulhaselle merkittyä paikkaa. Merkitys on syytä kuitenkin arvioida tapaus kerrallaan. Nämä kohdat olisi hyvä tarkistaa ja korjata myös jo tallennetuista tiedoista, jos vain mahdollista.