HisKi-projekti - kysymyksiä ja vastauksia


KYSYMYS
kysymys1.jpg (13003 bytes)
  
Miten tämä tieto syötetään lapsen erikoistietokenttään? [Mustat kirjat: Iisalmen kastetut 1834-1852]

VASTAUS
Ohjeitten mukaan tehdään kummastakin kaksosesta oma tietue. Lapsen lisätieto -kenttään syötetään molemmille lyhenne 'tv.'. Ongelmaksi muodostuu kirjain 'P.' Abraham-nimen edessä. Onko kyse lyhennetystä nimestä vai onko kyseessä jokin muu lyhenne, vai onko pappi (tai puhtaaksikirjoittaja) aloittanut väärällä nimellä, huomannut virheensä ja kirjoittanut ensin oikean nimen jättäen virheellisen merkinnän paikoilleen? Vai onko teksti luettavissa "tvillingpojkarna Abraham och Petter"? Tallentajalle annettu ohje: Syötä 'P.' Lapsen lisätieto -kenttään. (Tapaus on syytä tarkistaa alkuperäisten kirkonkirjojen mikrofilmeiltä.)